― 팀 토르 (시빌 워 때 뭘 했나) 유튜브 (우리말 자막) ― 팀 토르: 파트 2 유튜브 ― 크리스 헴스워스가 직접 쓰는 "햄 식 이" 페이스북 ― 생각난 김에 복습해보는 크리스 헴스워스의 햄식이 발음 유튜브 ― 마블이 '토르 3'의 분위기를 '가오갤' 비슷하게 만든다고 해서 팬들 사이에 술렁임이 돌았던 적이 있었다. ― Led Zeppelin의 Immigrant Song "The hammer of the gods will drive our ships to new lands. Valhalla, I am coming." ― 자막에는 안 떴지만, 이번에도 번역가가 그 분이라고 한다……. 아이고, 이번엔 또 뭐가 오역이었는지 구글링해보아야겠구나. 극장에서 MCU 보고 오면 오역 찾아보는 게 거의 필수코스가 ..
스타트렉 비욘드 (Star Trek Beyond, 2016) 장르 : 스타 트렉, 스타 트렉, 스타 트렉!!! 감독 : 저스틴 린 각본 : 사이먼 페그(스코티), 더그 정(벤 술루) 으아아, 고맙습니다! 고맙습니다!!! 스타 트렉 영화 잘 만들어줘서 정말 고맙습니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뭐야, 할 수 있는 거였잖아! 이렇게 스타 트렉을 스타 트렉 같이 만들 수 있는 거였으면서 그동안은 왜 안 했어?! 그것은 모두 쌍제이(J.J. 에이브럼스) 때문입니다. 때문이었습니다. 부글부글. (이 사람은 토크쇼 나가서 자긴 스타 트렉 팬이 아니라고 말하기도 했었죠.) 쌍제이가 스타워즈에 힘 쏟는다고 스타 트렉에서 손을 떼니까 이렇게 맙! 소! 사! 스타 트렉 영화가 탄생했습니다!!!!!! 상영관에 앉아 스크린을 바라보며 이것은..