몇 년 전에 혼자 재미삼아 대사 공략 · 번역했던 것인데, 파일 정리를 하다가 발견했습니다. 한 번 올려봅니다. 헤라클레스의 영광3 신들의 침묵 ヘラクレスの栄光3 神々の沈黙 [ ??? ] (어느 집의 침대에서 일어나는 것으로 시작된다.) 여성 : 눈떴어? 기분은 어때? 걸어도 괜찮겠어? (집밖으로 나가려고 하면) 여성 : 혼자 나가도 괜찮겠어? (집밖으로 나가면) 여성 : 당신, 아직 아무것도 기억 안 나? 이름 정도는 기억났겠지? (예) 잘됐다! 가르쳐줄래? (주인공의 이름을 짓는 화면) 나는 킬레네야. 잘 부탁해. 당신 혼자 두기 불안하니까 잠깐만 따라다닐게. (집 왼쪽에 있는 헤르메스 상에게 말을 걸면 기록-세이브-을 할 수 있다.) 여성 : 바깥은 위험해. 아무것도 기억 못하는 당신은 이제 막 태..
몇 년 전에 혼자 재미삼아 대사 공략 · 번역했던 것인데, 파일 정리를 하다가 발견했습니다. 한 번 올려봅니다. Ys Ⅴ 잃어버린 모래 도시 케핀 (Ys Ⅴ 失われた砂の都ケフィン) [ 오프닝 ] 먼 옛날의 일… 아프로카 대륙 케핀 사막 밤사이 내내 강풍이 불고 있었다. 모래먼지가 자욱하니 휘몰아쳤다. 너는 무엇을 찾고 있는가? 고대 케핀의 전설인가? 그것이라면 마을 전설에 남아있다. 토지의 전설에 의하면 옛날 이 사막에 도시가 있었다고 한다. 방황하는 환상의 도시 케핀 고대연금술이 환상의 도시에 잠들어있다. 누가 그런 소문을 퍼뜨렸을까? 우리가 아는 한 이곳에 보물은 없다. 보물이 있다고 믿는가? 그 지역에는 아무것도 없다. 필요한 건 용기와 모험심 그리고 불타는 마음이다. (스탄은 어딘가를 조사하다 반..